0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:01,248 --> 00:00:04,274 - $500? - It's called an attention-getter. 2 00:00:04,351 --> 00:00:06,979 I'm a private investigator. I don't play games. 3 00:00:07,054 --> 00:00:08,715 [ Yelling ] [ Yelling ] 4 00:00:10,624 --> 00:00:13,388 Some wives drink, some take lovers. 5 00:00:13,460 --> 00:00:14,757 I play. 6 00:00:17,197 --> 00:00:19,324 I hold you responsible for everything that's happened. 7 00:00:19,399 --> 00:00:21,731 You think she'd risk dying? 8 00:00:21,802 --> 00:00:24,896 She would risk anything to keep the game going. 9 00:00:28,542 --> 00:00:31,238 [ Gunshot ] 10 00:02:40,507 --> 00:02:43,032 [ Gunshot ] 11 00:02:52,052 --> 00:02:54,020 You shot them. Are they-- 12 00:02:54,087 --> 00:02:56,021 They're dead. Of course, darling. 13 00:02:56,089 --> 00:02:59,058 All dealers get it eventually. And so will we. 14 00:03:00,060 --> 00:03:02,426 Someday. 15 00:03:02,496 --> 00:03:07,092 Well, what are we going to do now? Bury them under some dead brush and set them on fire. 16 00:03:07,167 --> 00:03:09,465 You take the car. 17 00:03:09,536 --> 00:03:11,527 I'll meet you back at the club. 18 00:03:18,612 --> 00:03:20,910 [ Engine Starts ] 19 00:03:48,475 --> 00:03:50,966 Is she always like this? 20 00:03:53,813 --> 00:03:55,940 500 for you, 21 00:03:56,983 --> 00:04:00,612 3 50 for your friend because he didn't have to do any real acting. 22 00:04:00,687 --> 00:04:02,678 [ Chuckles ] 23 00:04:02,756 --> 00:04:04,986 And for the rental of the plane. 24 00:04:05,058 --> 00:04:07,686 Thank you very much, gentlemen. 25 00:04:07,761 --> 00:04:11,754 When she went for the gun-- I mean, I knew it was a gag-- 26 00:04:12,832 --> 00:04:14,800 but for one second, 27 00:04:15,802 --> 00:04:17,997 I didn't think she was acting. 28 00:04:31,117 --> 00:04:33,779 [ Magnum Narrating ] This morning was like any other on Oahu. 29 00:04:33,853 --> 00:04:37,380 A beautiful woman named Christie Odebolt had hired me to, 30 00:04:37,457 --> 00:04:41,791 uh, play games with her sister Louise. 31 00:04:41,861 --> 00:04:46,730 She said games. I would have said helping a rich girl live out her fantasies. 32 00:04:46,800 --> 00:04:49,394 Okay, so it wasn't like any other morning, [ Dog Growling ] 33 00:04:49,469 --> 00:04:52,666 but one has to be ready to expect the unexpected. 34 00:04:52,739 --> 00:04:55,867 At any rate, I wasn't gonna let it affect my workout. 35 00:04:58,011 --> 00:04:59,706 Hi, guys. 36 00:05:04,884 --> 00:05:07,284 I'm afraid I've opened it by mistake. 37 00:05:08,288 --> 00:05:12,019 My assumption, of course, was that Mable Dodge sent it over as a thank-you for our lunch. 38 00:05:12,092 --> 00:05:14,583 Mable Dodge. She's the designer... 39 00:05:14,661 --> 00:05:16,652 who's doing over the guesthouse. 40 00:05:20,533 --> 00:05:24,936 I'd never seen a black orchid before, although technically they can't exist, you know. 41 00:05:25,939 --> 00:05:29,705 The box doesn't have the florist's name on it, and the card doesn't reveal a thing. 42 00:05:29,776 --> 00:05:34,577 - Higgins, you opened it, and you read my card. - How else could I have known who it was for? 43 00:05:39,386 --> 00:05:41,718 ""The Black Orchid''? 44 00:05:41,788 --> 00:05:44,780 [ Horn Honking ] 45 00:05:46,726 --> 00:05:48,717 [ Higgins ] Whoever can that be? 46 00:05:50,230 --> 00:05:53,290 Higgins, the orchid was just a joke. Rick and T.C. 47 00:05:53,366 --> 00:05:55,459 Why don't you take it back into the house? 48 00:05:55,535 --> 00:05:58,766 I don't think I've ever encountered a Rolls of that vintage in the Islands. 49 00:05:58,838 --> 00:06:00,772 It's simply impeccable. 50 00:06:00,840 --> 00:06:03,673 Terrific. Why don't you take the orchid back into the house, Higgins? 51 00:06:03,743 --> 00:06:05,734 I'd like to meet the owner, if you don't mind. 52 00:06:27,100 --> 00:06:30,194 Which of you is Thomas Magnum, the famous private investigator? 53 00:06:37,310 --> 00:06:39,301 I'm the Black Orchid. 54 00:06:39,379 --> 00:06:41,006 I say, you're who? 55 00:06:43,216 --> 00:06:46,515 - Who is this little man? - Well, he sort of runs things around here. 56 00:06:46,586 --> 00:06:48,952 Higgins, I'd like you to meet... 57 00:06:49,022 --> 00:06:50,956 Orchid. 58 00:06:51,024 --> 00:06:54,824 He was just admiring your Rolls. He's an expert on classic and antique cars. 59 00:06:54,894 --> 00:06:59,661 Isn't that right, Higgins? Well, yes. I have been consulted on the restoration of rare automobiles. 60 00:06:59,733 --> 00:07:01,792 Would you have a light? No, I'm sorry, I don't. 61 00:07:01,868 --> 00:07:04,996 In fact, the Hawaiian Antique Motorcar Society asked me to present a paper... 62 00:07:05,071 --> 00:07:08,063 on the proper restoration of vehicles that have been exposed to salt air. 63 00:07:08,141 --> 00:07:10,075 It really can be quite devastating. 64 00:07:10,143 --> 00:07:16,082 Right. And he would like to take a look at your Rolls while we have our little chat. 65 00:07:16,149 --> 00:07:19,550 Well, it's really just another car. Are you Mr. Magnum's assistant? 66 00:07:31,865 --> 00:07:36,700 I say, it's a 1 936, Gurney Nutting Sedanca Coup�, isn't it? 67 00:07:36,770 --> 00:07:39,933 Extraordinary. Uh, would you mind lifting the bonnet? 68 00:07:41,741 --> 00:07:45,268 Mr. Magnum, I am desperate for help. 69 00:07:45,345 --> 00:07:49,076 Someone is trying to kill me, and I'm terrified. 70 00:07:50,250 --> 00:07:53,708 Do you know who? I can't tell you. 71 00:07:53,787 --> 00:07:56,312 Or why? Please don't ask me that. 72 00:07:56,389 --> 00:07:59,916 Well, what about how, Miss DeBolt, or is that a secret too? 73 00:07:59,993 --> 00:08:02,188 Of course it's not a secret. 74 00:08:05,665 --> 00:08:07,724 What did you call me? 75 00:08:08,968 --> 00:08:11,232 You just called me Miss DeBolt. 76 00:08:11,304 --> 00:08:14,068 Of course. Because that's who you are. 77 00:08:14,140 --> 00:08:16,768 Magnum, darling. 78 00:08:18,244 --> 00:08:22,044 You don't understand. This isn't how we play. 79 00:08:23,883 --> 00:08:26,113 First of all, the clothes are all wrong. 80 00:08:26,186 --> 00:08:30,122 It should be a double-breasted gabardine and a hat with a snap brim, 81 00:08:30,190 --> 00:08:33,455 and secondly, why couldn't we have met in your office? 82 00:08:33,526 --> 00:08:37,121 Everybody knows that private investigators work out of seedy buildings... 83 00:08:37,197 --> 00:08:39,427 and their names are on the doors with frosted glass. 84 00:08:39,499 --> 00:08:44,266 - Louise, will you calm down? - And you do not know my name since we have only just met... 85 00:08:44,337 --> 00:08:46,328 and my identity is a secret. 86 00:08:46,406 --> 00:08:48,772 That is why I sent the black orchid. 87 00:08:50,076 --> 00:08:52,567 Now, Magnum, 88 00:08:54,380 --> 00:08:56,405 shall we try it one more time? 89 00:08:58,151 --> 00:09:00,585 Mr. Magnum. 90 00:09:00,653 --> 00:09:02,678 Thomas Magnum, the famous private investigator? 91 00:09:03,823 --> 00:09:07,020 [ Mimics Humphrey Bogart ] At your service. You look like a dame-- 92 00:09:10,663 --> 00:09:12,597 I'm sorry. 93 00:09:12,665 --> 00:09:15,259 I'm sorry. Let me try it again. I'll do it right. 94 00:09:17,937 --> 00:09:19,871 [ Mimics Bogart ] At your service. 95 00:09:20,874 --> 00:09:22,808 You look like a dame in big trouble. 96 00:09:24,244 --> 00:09:28,442 Do you know who I am? You could only be the Black Orchid. 97 00:09:28,514 --> 00:09:31,176 I'd know you anywhere by your perfume. 98 00:09:32,886 --> 00:09:34,877 [ Sighs ] 99 00:09:36,489 --> 00:09:39,219 Do you have a light? No. 100 00:09:40,860 --> 00:09:42,851 [ Mimics Bogart ] No. 101 00:09:42,929 --> 00:09:44,829 [ Chuckles ] Of course not. 102 00:09:57,610 --> 00:10:01,046 Do you know that ever since you've taken my case, I have felt so protected... 103 00:10:01,114 --> 00:10:03,048 and so safe for the first time... 104 00:10:03,116 --> 00:10:06,051 that I know that the man with one ear will be foiled. 105 00:10:06,119 --> 00:10:08,053 The one-eared man? Oh, you remember. 106 00:10:08,121 --> 00:10:12,490 The one who's vowed vengeance on me because I rejected his romantic advances. 107 00:10:13,559 --> 00:10:16,460 Sure, baby. Sure. 108 00:10:16,529 --> 00:10:19,362 It just slipped my mind. That's all. 109 00:10:19,432 --> 00:10:21,423 That's because I'm on guard, 110 00:10:21,501 --> 00:10:25,403 expecting an attack. And because the touch of my hand drives you crazy. 111 00:10:25,471 --> 00:10:27,405 What? I feel it too. 112 00:10:27,473 --> 00:10:29,907 It's the electricity, the chemistry between us. 113 00:10:29,976 --> 00:10:33,070 It's overwhelming, it's overpowering, crushing us together. 114 00:10:34,414 --> 00:10:36,609 [ Gasps ] 115 00:10:36,683 --> 00:10:40,676 I don't think you realize how vulnerable we really are. 116 00:10:40,753 --> 00:10:42,744 Rick and T.C. 117 00:10:44,057 --> 00:10:46,048 I mean the one-eyed man. 118 00:10:47,560 --> 00:10:49,858 The one-eared man. What? 119 00:10:49,929 --> 00:10:52,022 The one-eared man. 120 00:10:52,098 --> 00:10:54,396 The one-eared man. Of course. 121 00:10:56,302 --> 00:10:59,203 I know you're fighting your code of honor, 122 00:10:59,272 --> 00:11:01,968 but this feeling's just too intense. 123 00:11:02,041 --> 00:11:04,771 You can't help yourself... 124 00:11:04,844 --> 00:11:07,278 and I can't resist. 125 00:11:21,461 --> 00:11:23,452 [ Yelling ] [ Yelling ] 126 00:11:28,468 --> 00:11:30,902 - No! - Rick, make it look good. 127 00:11:30,970 --> 00:11:32,904 [ Yells ] 128 00:11:34,040 --> 00:11:36,508 Save me! Please, save me! 129 00:11:36,576 --> 00:11:38,510 [ Groans ] 130 00:11:38,578 --> 00:11:40,773 I've got to save the Black Orchid. 131 00:11:40,847 --> 00:11:42,838 [ Yelps ] [ Yells ] 132 00:11:46,853 --> 00:11:49,219 Louise, get the car. 133 00:11:49,288 --> 00:11:52,849 Oh, never. I'll never leave you, my darling. 134 00:11:55,728 --> 00:11:57,696 Yes. 135 00:11:57,764 --> 00:11:59,197 [ Yells ] 136 00:11:59,265 --> 00:12:01,199 [ Groaning ] 137 00:12:01,267 --> 00:12:05,203 [ Choking ] T.C., it's too hard. Give up, or I'll set her loose on ya. 138 00:12:05,271 --> 00:12:08,536 Give up, or I'll-- I give up! Don't kill me! 139 00:12:08,608 --> 00:12:11,202 Don't kill me! 140 00:12:11,277 --> 00:12:13,575 You were wonderful.! 141 00:12:13,646 --> 00:12:17,173 Oh. You were wonderful. 142 00:12:48,114 --> 00:12:50,981 My hero. 143 00:12:57,523 --> 00:12:59,821 [ Magnum Narrating ] I know what you're thinking. 144 00:12:59,892 --> 00:13:04,329 After the phony beach attack, I should have said good-bye to Louise and meant it. 145 00:13:04,397 --> 00:13:08,458 But you know something? I was starting to have a good time. 146 00:13:08,534 --> 00:13:13,597 Maybe she wasn't the only one who had fantasies about famous detectives who were heroes. 147 00:13:13,673 --> 00:13:16,574 Magnum, I do hope you're not going to be underfoot... 148 00:13:16,642 --> 00:13:18,576 while the renovations are going on. 149 00:13:18,644 --> 00:13:20,669 Renovations? 150 00:13:20,746 --> 00:13:23,738 You said something about a little paint to freshen up the place. 151 00:13:23,816 --> 00:13:25,784 Basically, that's all we're doing. 152 00:13:25,852 --> 00:13:28,082 While you were swimming, Rick called. 153 00:13:28,154 --> 00:13:30,088 ""Basically''? 154 00:13:30,156 --> 00:13:34,252 Something about the woman in the alleyway last night. 155 00:13:34,327 --> 00:13:38,024 What about her? He said to tell you it was the wife of Wyndom Jackson. 156 00:13:39,565 --> 00:13:43,626 You know, now that I think of it, that mysterious woman yesterday-- Orchid, you said her name was. 157 00:13:43,703 --> 00:13:48,003 It was difficult to tell through the black veil, but she could have been Wyndom Jackson's wife. 158 00:13:48,074 --> 00:13:50,235 Of course, we've never been properly introduced, 159 00:13:50,309 --> 00:13:53,767 but once at the garden club cotillion when I chaired the entertainment committee, 160 00:13:53,846 --> 00:13:56,508 she was chairing the dance committee-- 161 00:13:58,885 --> 00:14:01,581 Oh, well. It's not important. 162 00:14:10,229 --> 00:14:13,062 [ Magnum Narrating ] When Christie hired me to play games with Louise, 163 00:14:13,132 --> 00:14:15,965 she'd conveniently used her sister's maiden name. 164 00:14:16,035 --> 00:14:20,699 She knew if she told me who Louise was married to, I wouldn't have anything to do with her. 165 00:14:20,773 --> 00:14:23,241 Even at triple my normal rate. 166 00:14:23,309 --> 00:14:26,801 Wyndom Jackson was notorious for two things-- 167 00:14:26,879 --> 00:14:29,541 his money and his temper. 168 00:14:29,615 --> 00:14:33,415 The first he'd picked up after the war by investing in property. 169 00:14:33,486 --> 00:14:36,387 The temper I guess he was born with. 170 00:14:36,455 --> 00:14:39,913 He was known as a man who always got his way, 171 00:14:39,992 --> 00:14:41,926 no matter what it cost... 172 00:14:41,994 --> 00:14:44,019 or who. 173 00:14:49,669 --> 00:14:52,103 Hello? Anybody there? 174 00:14:53,940 --> 00:14:56,704 Hello? 175 00:14:56,776 --> 00:14:58,767 Magnum? 176 00:15:03,316 --> 00:15:05,307 Well, I'm surprised to see you here. 177 00:15:05,384 --> 00:15:07,909 I'll bet you are. Where's Louise? Out riding. 178 00:15:07,987 --> 00:15:10,046 She won't be back until after lunch. 179 00:15:10,122 --> 00:15:13,580 Is something wrong? Plenty. Starting with who your sister really is. 180 00:15:13,659 --> 00:15:16,526 Oh. Apparently that makes a difference to you. 181 00:15:16,596 --> 00:15:20,657 Uh, married makes a difference. Married to Wyndom Jackson makes a real big difference. 182 00:15:20,733 --> 00:15:22,894 I can explain that. Don't bother. 183 00:15:22,969 --> 00:15:24,903 'Cause this is gonna take about 1 0 seconds. 184 00:15:24,971 --> 00:15:27,303 I'm off the case. You can mail me my fee. 185 00:15:27,373 --> 00:15:29,341 For my own curiosity, Magnum, 186 00:15:29,408 --> 00:15:32,070 is it morality or economics? 187 00:15:32,144 --> 00:15:34,669 Are you so angry because Louise has a husband... 188 00:15:34,747 --> 00:15:37,910 or because he's one of the Islands' five richest men? Both. 189 00:15:37,984 --> 00:15:42,216 And I sure as hell wouldn't play war games in an alley with Wyndom Jackson's wife. 190 00:15:42,288 --> 00:15:44,984 Why not, Magnum? Are you a reverse snob? 191 00:15:45,057 --> 00:15:48,458 No. Because the stakes are too high with your crowd, and things go wrong. 192 00:15:48,527 --> 00:15:51,690 And people like you don't pay the bills, and people like me get stuck. 193 00:15:51,764 --> 00:15:54,665 Are you afraid? I'm afraid of a lot of things. 194 00:15:54,734 --> 00:15:58,363 I'm afraid of hurting my friends who helped me stage the attack. 195 00:15:58,437 --> 00:16:01,531 What if Jackson finds out and he doesn't like that particular game? 196 00:16:01,607 --> 00:16:03,666 He'd run them down without even looking back. 197 00:16:03,743 --> 00:16:07,179 Are you so confident he doesn't know about Louise's penchant for drama? 198 00:16:07,246 --> 00:16:09,942 Oh, come on. That's the whole idea of the games, isn't it? 199 00:16:10,016 --> 00:16:12,484 To keep Louise occupied and out of public trouble? 200 00:16:12,551 --> 00:16:15,577 The spoiled wife of a man old enough to be her father. [ Sighs ] 201 00:16:15,655 --> 00:16:17,953 Magnum. 202 00:16:19,659 --> 00:16:21,752 It's not a very original story, is it? 203 00:16:21,827 --> 00:16:23,385 No. 204 00:16:23,462 --> 00:16:26,363 Wyndom worships my sister. 205 00:16:26,432 --> 00:16:29,799 Louise has always been extremely high-strung and vital. 206 00:16:29,869 --> 00:16:31,803 Lately it's become like a narcotic. 207 00:16:31,871 --> 00:16:34,305 She needs more and more excitement. 208 00:16:34,373 --> 00:16:36,898 Well, she's bored. She feels neglected. 209 00:16:36,976 --> 00:16:38,910 And she's becoming reckless. 210 00:16:38,978 --> 00:16:42,106 Magnum, I do apologize. 211 00:16:42,181 --> 00:16:47,016 It's just that I care very, very much about my sister. 212 00:16:47,086 --> 00:16:49,611 Christie, your sister is not crazy. 213 00:16:49,689 --> 00:16:53,090 She just wants a little excitement in her life. 214 00:16:53,159 --> 00:16:56,356 Will you keep that appointment today? 215 00:16:58,764 --> 00:17:01,028 No games. 216 00:17:01,100 --> 00:17:05,799 I'll just talk to her. And after today, it's finished. 217 00:17:07,840 --> 00:17:09,831 Okay. 218 00:17:12,578 --> 00:17:15,138 I'll try to prepare her. 219 00:17:15,214 --> 00:17:17,910 Frankly, I don't know how she'll take it. 220 00:17:19,618 --> 00:17:22,587 You just remember no more games. 221 00:17:22,655 --> 00:17:25,123 [ Car Door Opens ] 222 00:17:25,191 --> 00:17:29,821 [ Engine Starts, Revs ] 223 00:17:44,443 --> 00:17:46,638 [ Tires Squealing ] 224 00:17:59,925 --> 00:18:02,553 Whose Ferrari was that? I damn near hit him. 225 00:18:02,628 --> 00:18:05,961 Oh. Just a friend I met at the club. Some car, hmm? 226 00:18:06,031 --> 00:18:08,192 Never mind the car. Who's the driver? 227 00:18:08,267 --> 00:18:11,168 Somebody I do not intend to let get away. 228 00:18:11,237 --> 00:18:14,695 A friend of yours... or Louise's? 229 00:18:14,774 --> 00:18:17,038 He's mine. 230 00:18:17,109 --> 00:18:19,043 Come on. Lunch is ready. 231 00:18:19,111 --> 00:18:22,478 And I want to hear all about what happened at the board meeting. 232 00:18:24,884 --> 00:18:27,216 [ Magnum Narrating ] I know what you're thinking. 233 00:18:27,286 --> 00:18:30,687 I could have just as easily picked up a phone and laid it out. 234 00:18:30,756 --> 00:18:34,692 I could tell Louise it was over. No more meetings or games. 235 00:18:34,760 --> 00:18:38,161 I guess I just preferred to do things one on one. 236 00:18:47,706 --> 00:18:49,640 [ Sighs ] 237 00:18:50,643 --> 00:18:56,047 Hello, Thomas. Tell me, will it be cold roast beef or... 238 00:18:56,115 --> 00:18:58,811 turkey? [ Chuckles ] 239 00:19:09,195 --> 00:19:11,220 I understand. 240 00:19:12,465 --> 00:19:14,729 I really do understand. 241 00:19:16,502 --> 00:19:20,063 They're going to be here very soon, Thomas. They want that emerald. 242 00:19:20,139 --> 00:19:22,300 Louise. The Montezuma Emerald. I know they-- 243 00:19:22,374 --> 00:19:25,036 Louise, don't you know? 244 00:19:25,110 --> 00:19:27,578 There aren't gonna be any bad guys. No games. 245 00:19:29,048 --> 00:19:31,039 What? 246 00:19:32,852 --> 00:19:36,151 This... is good-bye. 247 00:19:38,557 --> 00:19:40,684 Aren't you having a good time? Louise, 248 00:19:40,759 --> 00:19:43,455 you are going to have to get a hold of reality. 249 00:19:43,529 --> 00:19:46,965 Don't talk to me about reality. I have tried it, 250 00:19:47,032 --> 00:19:50,195 and I find it vastly overrated. 251 00:19:50,269 --> 00:19:53,136 Is that why you married Jackson? 252 00:19:53,205 --> 00:19:55,503 When are you going to learn your lines? 253 00:19:55,574 --> 00:19:57,565 Come on, Louise. 254 00:19:58,611 --> 00:20:00,602 You want reality, 255 00:20:01,680 --> 00:20:04,274 I'll give you reality. 256 00:20:05,618 --> 00:20:10,920 My father was a minister, here in the Islands, of a very fashionable, fashionable church. 257 00:20:12,157 --> 00:20:15,320 Mind you, that doesn't mean the pastor has money--just the flock. 258 00:20:16,595 --> 00:20:21,760 But we all became very good at pretending we had it-- had it all. 259 00:20:22,768 --> 00:20:24,963 Especially me. 260 00:20:25,037 --> 00:20:29,701 So I decided then and there that when I grew up, I was going to be... 261 00:20:30,709 --> 00:20:32,700 an actress. 262 00:20:33,779 --> 00:20:37,306 I was doing such a good job with the congregation, imagine-- 263 00:20:37,383 --> 00:20:40,318 just imagine what I could do in Hollywood. 264 00:20:40,386 --> 00:20:42,377 What happened? 265 00:20:43,789 --> 00:20:46,485 I met Wyndom. 266 00:20:47,693 --> 00:20:51,151 His wife had just died, and he was looking for someone. 267 00:20:53,465 --> 00:20:58,334 A companion. Someone to share his interests, his life. His money? 268 00:21:01,073 --> 00:21:03,871 You are a tough one when you want to be, Magnum. 269 00:21:05,911 --> 00:21:10,075 Would it make a bit of difference to you if I told you that the money didn't matter? 270 00:21:10,149 --> 00:21:12,515 Oh, you're gonna tell me that you really love him... 271 00:21:12,585 --> 00:21:15,247 and you do all this just to please him. 272 00:21:15,321 --> 00:21:20,452 One day, I was out riding one of Wyndom's horses. 273 00:21:20,526 --> 00:21:25,088 It started to rain, the horse slipped, and I ended up on my back for six weeks. 274 00:21:25,164 --> 00:21:28,827 And needless to say, Wyndom felt very responsible. 275 00:21:28,901 --> 00:21:31,392 So he brought me into his home and... 276 00:21:32,805 --> 00:21:34,796 he took care of me. 277 00:21:36,141 --> 00:21:40,271 Everybody in these Islands think of him as a rough, tough son of a gun. 278 00:21:40,346 --> 00:21:42,974 - But not you. - No, not me. 279 00:21:45,384 --> 00:21:47,375 He brought me my meals. 280 00:21:48,387 --> 00:21:50,514 He would read to me. 281 00:21:51,557 --> 00:21:54,958 And I told him about wanting to be an actress. 282 00:21:55,027 --> 00:21:57,427 And so we would even play out... 283 00:21:57,496 --> 00:21:59,464 little scenes. 284 00:21:59,531 --> 00:22:01,761 Then eventually we started writing our own scenes-- 285 00:22:01,834 --> 00:22:03,961 or games, if that's what you want to call them. 286 00:22:04,036 --> 00:22:06,561 jackson played games? [ Chuckles ] Oh, he was terrible at it. 287 00:22:08,140 --> 00:22:10,131 So bad, in fact, that... 288 00:22:13,412 --> 00:22:16,381 right before I was getting ready to leave, he asked me to marry him. 289 00:22:16,448 --> 00:22:18,473 And I thought it was one of his games. 290 00:22:18,550 --> 00:22:20,245 And you said yes. 291 00:22:20,319 --> 00:22:24,380 And then this rough, tough, son of a gun started to cry. 292 00:22:27,026 --> 00:22:29,153 No one's ever loved me like that, Magnum. 293 00:22:29,228 --> 00:22:32,686 I will never, ever do anything to hurt him. 294 00:22:33,699 --> 00:22:35,633 That's reality. 295 00:22:35,701 --> 00:22:39,034 Some wives drink, some take lovers. 296 00:22:44,476 --> 00:22:46,467 I play. 297 00:22:49,715 --> 00:22:52,377 Hold it. You're in trouble, Mr. Magnum. 298 00:22:52,451 --> 00:22:54,442 [ Magnum Giggles ] 299 00:22:54,520 --> 00:22:56,920 Ooh! 300 00:22:56,989 --> 00:23:00,425 You just don't give up, do you, Louise? Hi. 301 00:23:05,397 --> 00:23:09,527 That's it. Do you have any idea what a windshield costs on a car like that? 302 00:23:09,601 --> 00:23:14,265 Oh, my God. Get a-- I am not paying for that windshield! Get-- 303 00:23:16,108 --> 00:23:18,099 No. 304 00:23:23,615 --> 00:23:27,381 [ Grunts ] Louise, get the car! 305 00:23:28,387 --> 00:23:30,378 [ Groans ] 306 00:23:30,456 --> 00:23:33,448 [ Blows Landing ] [ Grunting ] 307 00:23:37,296 --> 00:23:39,890 Come on. Come on. 308 00:23:41,834 --> 00:23:43,825 Go, go. 309 00:23:59,685 --> 00:24:03,018 [ Magnum ] Watch the steps. [ Louise ] Ooh. Where's the table? 310 00:24:03,088 --> 00:24:05,579 [ Groans ] Oh, my gosh. Oh, dear. 311 00:24:07,726 --> 00:24:09,921 Oh. Come on. 312 00:24:13,265 --> 00:24:15,290 Careful, careful, careful, careful. 313 00:24:16,435 --> 00:24:18,562 Poor darling. 314 00:24:18,637 --> 00:24:21,299 Oh, dear. 315 00:24:21,373 --> 00:24:23,739 What can I get you? Anything? Some ice. 316 00:24:23,809 --> 00:24:25,743 Ice. You have ice. 317 00:24:25,811 --> 00:24:28,211 A towel for the ice. Towel. Where's the towel? 318 00:24:28,280 --> 00:24:30,214 In the bathroom. Where's the bathroom? 319 00:24:30,282 --> 00:24:34,013 In the-- You go through the door-- Shh. Shh. Don't say another word. 320 00:24:34,086 --> 00:24:36,350 I'll find it. Don't-- Don't move. 321 00:24:42,294 --> 00:24:44,285 Red. 322 00:24:46,398 --> 00:24:48,389 Re-- Ow. 323 00:24:51,103 --> 00:24:53,128 Red? 324 00:24:54,306 --> 00:24:57,605 [ Door Opens ] They painted it red! 325 00:25:02,614 --> 00:25:05,242 What have you done to the Ferrari? 326 00:25:06,451 --> 00:25:09,614 Do you have any idea what a windscreen costs? 327 00:25:09,688 --> 00:25:13,146 Higgins, the walls are red. 328 00:25:13,225 --> 00:25:15,557 Hot tropical magenta, to be precise. 329 00:25:15,627 --> 00:25:17,959 Mable Dodge's trendiest color this season. 330 00:25:18,030 --> 00:25:22,967 You said ""subtle changes.'' You said ""imperceptible changes.'' 331 00:25:23,035 --> 00:25:26,527 Obviously this is not a moment for rational conversation. 332 00:25:26,605 --> 00:25:30,200 It appears you've been beaten up again. We'll talk in the morning. 333 00:25:31,777 --> 00:25:34,109 Higgins, you promised! [ Groans ] 334 00:25:34,179 --> 00:25:36,170 [ Door Closes ] 335 00:25:39,885 --> 00:25:41,910 [ Grunts ] 336 00:25:45,524 --> 00:25:47,515 Red. [ Sighs ] 337 00:25:47,593 --> 00:25:50,153 Magenta. [ Ice Rattling ] 338 00:25:51,563 --> 00:25:53,588 Oh. Ooh. 339 00:25:54,967 --> 00:25:56,901 Careful. Careful. [ Groans ] 340 00:25:56,969 --> 00:25:58,903 Oh! Ah. 341 00:25:58,971 --> 00:26:01,098 There. 342 00:26:01,173 --> 00:26:04,904 You were wonderful. You were terrific. 343 00:26:04,977 --> 00:26:09,243 You were so... masterful, the way you took their punches. 344 00:26:09,314 --> 00:26:11,373 Louise, I got beat up. 345 00:26:11,450 --> 00:26:14,578 Everything they threw at you and back for more. 346 00:26:14,653 --> 00:26:18,714 Louise, this was not a damn game. Your hiring them was... 347 00:26:18,790 --> 00:26:22,692 perfect. I didn't hire them. 348 00:26:27,733 --> 00:26:30,600 [ Groans ] 349 00:26:30,669 --> 00:26:32,967 You don't know how to play the game. No. 350 00:26:33,038 --> 00:26:36,997 I-If you and your sister didn't hire these guys, then somebody's after you for real. 351 00:26:40,078 --> 00:26:42,774 Besides, it's too late to be playing. Good night. 352 00:26:42,848 --> 00:26:45,112 [ Groans ] Louise. Oh. Wait. 353 00:26:45,183 --> 00:26:47,310 Now, you listen to me. 354 00:26:48,520 --> 00:26:53,116 If you take one step out of this house, there's not a damn thing I can do to protect ya. 355 00:26:53,191 --> 00:26:55,591 I'm just too beat. 356 00:26:55,661 --> 00:26:59,654 But I swear to you, if the guys who are after you don't get ya, 357 00:26:59,731 --> 00:27:04,464 then I'm gonna beat the hell out of you myself when I catch ya. 358 00:27:04,536 --> 00:27:07,596 You really mean that, don't you? Every word. 359 00:27:15,247 --> 00:27:17,238 You know, Thomas, 360 00:27:19,418 --> 00:27:21,818 in some ways, I like this game much better. 361 00:27:21,887 --> 00:27:24,117 [ Mimics Bogart ] That's terrific, sweetheart. 362 00:27:24,189 --> 00:27:27,181 Oh. You were wonderful. 363 00:27:27,259 --> 00:27:29,227 [ Chuckles ] Ah! 364 00:27:39,338 --> 00:27:42,774 Magnum, where do you keep the coffee? 365 00:27:46,511 --> 00:27:48,502 Magnum. 366 00:28:05,998 --> 00:28:08,660 The marvels of modern technology. 367 00:28:13,839 --> 00:28:16,273 Mmm. Coffee. 368 00:28:16,341 --> 00:28:18,901 Coffee. 369 00:28:20,545 --> 00:28:22,536 Louise. 370 00:28:22,614 --> 00:28:24,878 Oh, good morning, darlings. 371 00:28:25,884 --> 00:28:28,250 Louise. 372 00:28:28,320 --> 00:28:30,447 What have you been doing here all night? 373 00:28:30,522 --> 00:28:34,117 Taking care of Magnum, of course. Magnum, would you come out here, please? 374 00:28:34,192 --> 00:28:36,456 Louise, please. 375 00:28:39,531 --> 00:28:42,227 Right now I just want to kill you. 376 00:28:42,300 --> 00:28:44,928 When I find out what went on here last night, maybe I will. 377 00:28:45,003 --> 00:28:46,937 You're Louise's husband. 378 00:28:47,005 --> 00:28:49,166 Well, before you get too busy making threats-- 379 00:28:49,241 --> 00:28:51,300 I don't feel so well. 380 00:28:51,376 --> 00:28:54,106 Louise, not now. 381 00:28:54,179 --> 00:28:58,980 - I think I'm sick. - Louise, I am trying to make your husband understand about the guys at the beach. 382 00:28:59,051 --> 00:29:00,814 jackson. [ Gasps ] 383 00:29:00,886 --> 00:29:02,820 [ Christie ] Louise. 384 00:29:04,623 --> 00:29:06,682 [ Whimpering ] 385 00:29:06,758 --> 00:29:09,693 This time she's not acting. She's really sick. 386 00:29:09,761 --> 00:29:11,786 [ Christie ] Call the doctor. Quickly. 387 00:29:11,863 --> 00:29:14,195 Louise, calm down. 388 00:29:14,266 --> 00:29:16,393 Come on. Relax now. 389 00:29:16,468 --> 00:29:18,834 This is an emergency. Calm down. 390 00:29:18,904 --> 00:29:20,895 Come on. Just relax. 391 00:29:39,257 --> 00:29:43,717 How is she? She's out of danger, but she's feeling pretty uncomfortable. 392 00:29:43,795 --> 00:29:47,060 Wyndom is with her now, but he'll be out shortly. 393 00:29:47,132 --> 00:29:48,724 And I'd advise you to be out of here. 394 00:29:48,800 --> 00:29:50,859 No. Not till I find out what's going on. 395 00:29:50,936 --> 00:29:53,461 It's pretty obvious. She took poison. 396 00:29:53,538 --> 00:29:58,373 What makes you think she took it? It's the only logical answer. 397 00:29:58,443 --> 00:30:02,345 Unless you gave it to her. Quite frankly, I don't think you're the type to do that. 398 00:30:02,414 --> 00:30:04,678 Christie, two guys beat me up yesterday, 399 00:30:04,749 --> 00:30:07,149 and now your sister almost dies of poisoning. 400 00:30:07,219 --> 00:30:10,620 Somebody's out to get her. Come on, Magnum, darling. 401 00:30:10,689 --> 00:30:14,489 You provoked her. You told her you were no longer playing the game, right? 402 00:30:14,559 --> 00:30:16,686 What's that have to do with her poisoning? 403 00:30:16,761 --> 00:30:18,991 She took poison, you saved her and here you are. 404 00:30:19,064 --> 00:30:21,430 The game is still going on. 405 00:30:22,501 --> 00:30:26,369 Oh, come on. You think she'd risk dying? 406 00:30:26,438 --> 00:30:30,033 She would risk anything to keep the game going, and you know it. 407 00:30:32,177 --> 00:30:34,441 I'd better go back in. 408 00:30:34,513 --> 00:30:37,880 And, Magnum, I meant it about not being here when Wyndom comes out. 409 00:30:40,118 --> 00:30:42,916 [ Woman On P.A.] Dr. Mort Levy, please report to surgery. 410 00:30:42,988 --> 00:30:45,616 Dr. Mort Levy, please report to surgery. 411 00:30:48,593 --> 00:30:51,892 [ Magnum Narrating ] What Christie was saying made sense... in my head. 412 00:30:51,963 --> 00:30:54,864 But in my gut, it felt all wrong. 413 00:30:54,933 --> 00:30:58,425 I didn't believe Louise would poison herself and hire those thugs, 414 00:30:58,503 --> 00:31:00,733 but then I was still feeling a little fuzzy, 415 00:31:00,805 --> 00:31:05,037 so I decided to let the episode rest until I got some sleep and cleared my head. 416 00:31:05,110 --> 00:31:07,738 [ Banging ] I should have known better. 417 00:31:14,219 --> 00:31:16,210 [ Banging Continues ] 418 00:31:26,164 --> 00:31:28,155 [ Chattering ] 419 00:31:29,434 --> 00:31:31,527 [ Door Opens ] Higgins. 420 00:31:31,603 --> 00:31:34,163 Higgins-- 421 00:31:34,239 --> 00:31:37,037 What is that? Ah. Awake, I see. 422 00:31:38,543 --> 00:31:40,738 Why would I be awake? Stunning, isn't it? 423 00:31:40,812 --> 00:31:42,803 Mable Dodge is mad for this sculptor. 424 00:31:42,881 --> 00:31:46,078 Reflecting native Hawaiian themes in a modern idiom. 425 00:31:46,151 --> 00:31:48,142 Higgins, that is terrible. 426 00:31:49,955 --> 00:31:51,889 And I hate that! 427 00:31:51,957 --> 00:31:54,687 Higgins, I want it down. I want it all down. 428 00:31:54,759 --> 00:31:56,693 I want you and Marble Arch-- Mable Dodge. 429 00:31:56,761 --> 00:31:59,127 Whatever her name is. I want you and her out. 430 00:31:59,197 --> 00:32:02,963 Since you weren't up to driving today, I took the liberty of putting it in the shop. 431 00:32:07,906 --> 00:32:10,534 Higgins, this bill is for-- Taking the old windscreen out, 432 00:32:10,609 --> 00:32:13,476 installing the new one, plus the unit cost itself. 433 00:32:14,713 --> 00:32:17,204 - But this is-- - Simply staggering. 434 00:32:18,216 --> 00:32:21,344 But I can hardly make a claim on Robin Masters's insurance, can I? 435 00:32:28,393 --> 00:32:32,887 [ Magnum Narrating ] Later that afternoon, a messenger delivered a letter from Christie firing me... 436 00:32:32,964 --> 00:32:37,901 and enclosing my fee, which, coincidentally, was almost enough to pay for the windshield. 437 00:32:37,969 --> 00:32:40,733 I'm not saying that Higgins was eager for the money, 438 00:32:40,805 --> 00:32:44,070 but he did stand over me while I endorsed the check. 439 00:32:49,481 --> 00:32:51,415 That's what really made me mad. 440 00:32:51,483 --> 00:32:56,182 It's bad enough to be beaten up, but it's downright humiliating to pay for the damages yourself. 441 00:33:02,260 --> 00:33:04,956 [ Woman On P.A.] Nurse Barrow, station three, six west. 442 00:33:05,030 --> 00:33:08,227 Nurse Barrow, station three, six west. Magnum. 443 00:33:12,771 --> 00:33:15,706 I assumed you got my letter. I did. 444 00:33:15,774 --> 00:33:19,232 There's just, uh, one little outstanding item. 445 00:33:22,580 --> 00:33:24,571 [ Sighs ] 446 00:33:24,649 --> 00:33:27,379 A windscreen? 447 00:33:27,452 --> 00:33:30,080 It's Louise who plays games, not me. 448 00:33:30,155 --> 00:33:32,919 Maybe she plays them, but you seem to pick up the tabs. 449 00:33:32,991 --> 00:33:36,518 By the way, how much did the guys with the ski masks cost? 450 00:33:36,594 --> 00:33:39,392 I didn't hire those thugs. Well, somebody sure did. 451 00:33:39,464 --> 00:33:43,594 And if it wasn't you, it had to be Louise. Or Jackson. One way or another, I'm gonna find out. 452 00:33:43,668 --> 00:33:45,636 We're taking Louise home. 453 00:33:45,704 --> 00:33:48,332 She recovered? That fast? 454 00:33:48,406 --> 00:33:52,342 - The hospital's been upsetting her. - Well, the poison in the coffee didn't help much. 455 00:33:52,410 --> 00:33:56,244 Magnum, I would never cut you out if I thought that somebody was poisoning Louise... 456 00:33:56,314 --> 00:33:58,305 other than Louise herself. 457 00:33:58,383 --> 00:34:00,374 [ Magnum ] What if I don't believe you? 458 00:34:00,452 --> 00:34:03,080 Then I suggest you ask Louise. 459 00:34:06,491 --> 00:34:08,482 Magnum. 460 00:34:10,028 --> 00:34:12,690 Thank you for saving my life. 461 00:34:12,764 --> 00:34:16,427 I meant to thank you before, but I'm afraid I lost consciousness. 462 00:34:17,502 --> 00:34:21,871 Christie, take Louise down to the car. No. Wait, please. 463 00:34:21,940 --> 00:34:26,400 Magnum, maybe you think you saved Louise's life and I should be grateful, 464 00:34:26,478 --> 00:34:30,676 but you're wrong, because I really hold you responsible for everything that's happened. 465 00:34:30,749 --> 00:34:32,444 Stop it, both of you, please. 466 00:34:33,518 --> 00:34:37,284 You know, I don't know who beat me up or who's after her or why, 467 00:34:37,355 --> 00:34:39,346 but somebody poisoned her. 468 00:34:40,959 --> 00:34:42,984 I poisoned myself. 469 00:34:46,364 --> 00:34:50,460 I put the poison in the thermos the night before as part of the game. 470 00:34:51,569 --> 00:34:53,594 To take if you wouldn't continue. 471 00:34:55,907 --> 00:35:00,503 And the next morning, when it was obvious that you weren't going on with it, 472 00:35:00,578 --> 00:35:02,978 I took it. 473 00:35:03,047 --> 00:35:06,983 But believe me, Magnum, I would never have let you take any of it. 474 00:35:08,353 --> 00:35:10,685 But I took it. 475 00:35:11,723 --> 00:35:13,714 And I'm ashamed. 476 00:35:15,126 --> 00:35:17,424 Please take me home. 477 00:35:26,971 --> 00:35:28,871 I'm sorry. 478 00:35:37,549 --> 00:35:40,313 [ Higgins ] You promise to leave the living room exactly as it is... 479 00:35:40,385 --> 00:35:44,048 and stay away until Mable Dodge has redecorated the bedroom? 480 00:35:44,122 --> 00:35:47,489 Whatever you want. Now what can you tell me about the poison she took? 481 00:35:48,927 --> 00:35:52,021 She was very fortunate to reach the hospital so quickly. 482 00:35:53,598 --> 00:35:56,931 The poison Louise ingested is particularly vicious, 483 00:35:57,001 --> 00:35:59,196 because unless counteracted quickly, 484 00:35:59,270 --> 00:36:02,933 it's virtually impossible to reverse its destructive processes. 485 00:36:03,007 --> 00:36:05,373 Like, uh, breathing carbon monoxide. 486 00:36:05,443 --> 00:36:09,607 Even when pure oxygen is administered, the victim's red blood cells are already so damaged that-- 487 00:36:09,681 --> 00:36:12,479 Are you saying she wasn't kidding about this? 488 00:36:12,550 --> 00:36:15,075 If Louise Jackson swallowed that poison deliberately, 489 00:36:15,153 --> 00:36:17,144 she was either an ignorant fool... 490 00:36:17,222 --> 00:36:19,247 or a woman determined to take her own life. 491 00:36:29,033 --> 00:36:32,434 [ Magnum Narrating ] Louise may be a little offbeat, but she wasn't suicidal. 492 00:36:32,504 --> 00:36:35,905 And death would have been a sure bet if she'd taken the coffee on schedule. 493 00:36:35,974 --> 00:36:38,067 At the beach, miles from nowhere. 494 00:36:38,142 --> 00:36:40,076 Too far from any medical attention. 495 00:36:40,144 --> 00:36:43,910 Someone was trying to kill her, and she was lying to protect whoever it was. 496 00:36:43,982 --> 00:36:47,042 And there could only be two people for whom she'd do that. 497 00:36:47,118 --> 00:36:49,109 Her husband and her sister. 498 00:37:05,637 --> 00:37:08,504 [ Groans ] 499 00:37:14,012 --> 00:37:16,003 [ Grunts ] 500 00:37:18,316 --> 00:37:20,307 Hold it. Hold it. 501 00:37:21,920 --> 00:37:23,911 That's enough. 502 00:37:25,990 --> 00:37:27,981 All right, get out. 503 00:37:29,994 --> 00:37:32,827 He works for you. 504 00:37:32,897 --> 00:37:34,888 Not anymore. 505 00:37:34,966 --> 00:37:36,991 You just gave him his termination notice. 506 00:37:37,068 --> 00:37:40,765 - You sent those guys to beat me up. - Yes. Yes, I did. 507 00:37:40,838 --> 00:37:43,534 Now just wait one minute. Do you think you can just admit... 508 00:37:43,608 --> 00:37:46,406 you sent those goons after me and then just walk away? 509 00:37:46,477 --> 00:37:48,843 I don't believe you people. You're just incredible. 510 00:37:48,913 --> 00:37:51,108 I didn't mean to have anything happen to you. 511 00:37:51,182 --> 00:37:54,515 I was just trying to scare you. I'm sorry they got carried away. 512 00:37:54,586 --> 00:37:57,248 Now, if that's not good enough for you, we can fight. 513 00:37:57,322 --> 00:38:01,759 You're younger than I am and stronger maybe, so you'd probably win. 514 00:38:01,826 --> 00:38:05,887 But I'm richer than you are, so in the end I'll beat you. 515 00:38:05,964 --> 00:38:08,956 Now, why don't you just accept my apology? 516 00:38:10,068 --> 00:38:13,162 [ Sighs, Chuckles ] 517 00:38:15,273 --> 00:38:17,264 Did you do this 'cause of Louise's game? 518 00:38:21,045 --> 00:38:23,070 I was afraid-- 519 00:38:24,115 --> 00:38:27,516 I was afraid she was beginning to care for you. 520 00:38:29,053 --> 00:38:31,613 And I couldn't stand that, you see. If she left-- 521 00:38:31,689 --> 00:38:33,623 Afraid enough to kill her? 522 00:38:36,928 --> 00:38:39,692 Hey, I love Louise very much. 523 00:38:39,764 --> 00:38:41,789 Maybe I do hold on too tight. 524 00:38:42,800 --> 00:38:45,200 Maybe. But I'd never hurt her. 525 00:38:45,269 --> 00:38:47,294 And I'd never let anything happen to her. 526 00:38:47,372 --> 00:38:50,671 That's funny. That's exactly what Christie said. 527 00:38:52,310 --> 00:38:56,542 Christie's a wonderful girl. If it wasn't for her, I never would have met Louise. 528 00:38:56,614 --> 00:39:00,345 Wait a minute. Christie introduced you to Louise? 529 00:39:00,418 --> 00:39:02,386 Yes. Christie was my secretary. 530 00:39:02,453 --> 00:39:06,389 She worked in my office in my home. We were very close. 531 00:39:06,457 --> 00:39:11,190 Louise used to come by and pick her up, and once in a while she'd take one of my horses out for a ride. 532 00:39:11,262 --> 00:39:13,560 She had an accident. She told me. 533 00:39:13,631 --> 00:39:17,032 You know, I never met a woman with such spirit. 534 00:39:17,101 --> 00:39:19,069 I was beginning to feel old. 535 00:39:19,137 --> 00:39:21,799 But when she came into my home to recover, 536 00:39:21,873 --> 00:39:24,637 suddenly I had a whole new chance. 537 00:39:24,709 --> 00:39:27,234 I could never even think of her ever leaving. 538 00:39:27,311 --> 00:39:30,144 Mr.Jackson, she really does care for you. 539 00:39:30,214 --> 00:39:32,512 There's absolutely nothing between us. 540 00:39:38,256 --> 00:39:40,315 Christie and Louise, where are they? 541 00:39:40,391 --> 00:39:42,985 Gone for a drive, I guess. 542 00:39:43,061 --> 00:39:45,086 Well, where'd they go for a drive? 543 00:39:45,163 --> 00:39:47,927 Do they have any special spot? Any favorite spot? Anything? 544 00:39:47,999 --> 00:39:50,160 Not to my knowledge. 545 00:39:50,234 --> 00:39:54,000 - Magnum, what's on your mind? - Christie poisoned Louise. 546 00:39:55,106 --> 00:39:57,233 Oh, come on. That was just another game. 547 00:39:57,308 --> 00:40:01,540 It's just another game, Mr.Jackson, but this time it's Christie's little game. Where can we find 'em? 548 00:40:02,613 --> 00:40:06,447 Well, sometimes they drive out to the other end of the island. 549 00:40:06,517 --> 00:40:09,645 To an old landing strip. I still own it. Come on. 550 00:40:16,994 --> 00:40:19,519 Do you think it's going to work, Christie? 551 00:40:19,597 --> 00:40:22,088 It'll be the most exciting game so far. 552 00:40:22,166 --> 00:40:24,464 I assure you. [ Chuckles ] 553 00:40:34,145 --> 00:40:36,136 [ Sighs ] 554 00:40:39,217 --> 00:40:41,708 You poisoned the coffee, didn't you, Christie? 555 00:40:44,188 --> 00:40:47,055 I didn't know if it was you or Wyndom. 556 00:40:47,125 --> 00:40:51,221 You covered for me. That was noble. 557 00:40:51,295 --> 00:40:54,560 But coming up here with me, that was stupid. 558 00:40:55,800 --> 00:40:58,291 I had to find out, didn't I? 559 00:41:01,973 --> 00:41:03,907 Why, Christie? 560 00:41:04,909 --> 00:41:07,241 Why? 561 00:41:07,311 --> 00:41:10,576 I love you. I've always tried to give you everything. 562 00:41:10,648 --> 00:41:13,173 Give? Give? 563 00:41:14,252 --> 00:41:16,447 All you've done your whole life is take. 564 00:41:16,521 --> 00:41:19,922 You go crashing through life knowing that somebody's going to look out for you. 565 00:41:19,991 --> 00:41:23,290 That's not true. It's always been the two of us. 566 00:41:23,361 --> 00:41:25,989 You took Wyndom from me, didn't you? 567 00:41:28,266 --> 00:41:30,325 Didn't you? Oh. 568 00:41:31,402 --> 00:41:34,838 Oh. Oh, Christie. 569 00:41:36,240 --> 00:41:40,540 Wyndom is very fond of you, but you are deceiving yourself. 570 00:41:40,611 --> 00:41:44,479 He would have loved me. It just needed time. [ Engine Starts ] 571 00:41:44,549 --> 00:41:48,485 just a little more time and he would have loved me. 572 00:41:48,553 --> 00:41:51,317 But you came crashing in, and you took him from me. 573 00:41:51,389 --> 00:41:54,825 Christie. So beautiful, so vital, 574 00:41:54,892 --> 00:41:57,383 so much imagination. 575 00:41:57,461 --> 00:41:59,827 Killing me isn't going to make him love you. 576 00:41:59,897 --> 00:42:03,333 [ Chuckles ] This time you're gonna die playing one of your little games. 577 00:42:03,401 --> 00:42:07,895 This time the dope dealers are using real bullets, sister darling! 578 00:42:07,972 --> 00:42:09,963 Christie, come back! No! 579 00:42:10,041 --> 00:42:12,032 Christie! [ Panting ] 580 00:42:24,488 --> 00:42:26,479 [ Plane Approaching ] 581 00:42:42,807 --> 00:42:46,208 No! Stop! Stop! 582 00:43:11,969 --> 00:43:15,234 Where is she, Christie? Where's Louise? Where is she? 583 00:43:15,306 --> 00:43:18,298 She's back in there, Wyndom, playing another one of her little games. 584 00:43:18,376 --> 00:43:21,106 Another game, Christie? Like the poison in the coffee? 585 00:43:22,179 --> 00:43:24,113 [ Gunshot ] 586 00:43:28,920 --> 00:43:31,514 Louise. 587 00:43:31,589 --> 00:43:33,614 Louise. 588 00:43:33,691 --> 00:43:35,625 Louise. 589 00:43:35,693 --> 00:43:37,684 [ Whimpering ] 590 00:43:57,281 --> 00:43:59,272 Take that way. 591 00:44:17,268 --> 00:44:19,259 Hicks! 592 00:44:31,015 --> 00:44:33,006 [ Panting ] 593 00:44:46,464 --> 00:44:48,455 [ Gunshot ] 594 00:44:54,638 --> 00:44:56,572 Oh-- 595 00:44:57,575 --> 00:44:59,566 Louise. 596 00:45:16,427 --> 00:45:18,418 [ Whimpers ] 597 00:45:19,830 --> 00:45:22,731 [ Whimpering, Sobbing ] 598 00:45:35,012 --> 00:45:37,003 [ Groaning ] 599 00:45:48,092 --> 00:45:50,083 Louise. 600 00:45:50,161 --> 00:45:52,152 [ Panting ] 601 00:45:52,229 --> 00:45:54,595 jackson? 602 00:45:54,665 --> 00:45:58,761 - Louise. - jackson. [ Sobbing ] 603 00:46:00,137 --> 00:46:02,469 Oh, Jackson! [ Sobbing ] It's all right, Louise. 604 00:46:02,540 --> 00:46:04,531 [ Gasps ] jackson! 605 00:46:07,545 --> 00:46:09,536 Hold it! 606 00:46:17,221 --> 00:46:19,416 You're hurt, dear! 607 00:46:19,490 --> 00:46:21,583 [ Gasps ] He's been hit. You all right? 608 00:46:21,659 --> 00:46:23,786 Okay. You stay with him. I'm going after Christie. 609 00:46:23,861 --> 00:46:25,886 Wait a minute. Magnum. 610 00:46:25,963 --> 00:46:28,761 Leave her alone. What? 611 00:46:28,833 --> 00:46:31,358 Let me handle this my way. 612 00:46:31,435 --> 00:46:35,303 I have just about had all I can take with your version of reality--both of you. 613 00:46:35,372 --> 00:46:39,706 You're rich, you're spoiled and you--you try and twist life around your finger like it was gum. 614 00:46:39,777 --> 00:46:42,268 And she's my sister, Tom. 615 00:46:42,346 --> 00:46:45,474 And no matter what she did, I can't forget that. 616 00:46:45,549 --> 00:46:49,007 - She's my sister. - Magnum, please. 617 00:46:49,086 --> 00:46:51,714 Let me settle with-- with Christie. 618 00:46:53,824 --> 00:46:58,158 [ Sighs ] On one condition. 619 00:47:00,164 --> 00:47:02,029 The games stop. 620 00:47:05,569 --> 00:47:07,662 Okay, I promise. 621 00:47:07,738 --> 00:47:10,206 No more games. 622 00:47:10,274 --> 00:47:12,299 No more games. 623 00:47:17,681 --> 00:47:21,344 It's only for a few days, until after the photographic session. 624 00:47:21,418 --> 00:47:24,216 Hey, Higgins, no problem. No problem at all. 625 00:47:26,056 --> 00:47:29,617 Well, I must say you're being very decent about all this, old boy. 626 00:47:31,729 --> 00:47:34,129 Uh, Magnum-- 627 00:47:34,198 --> 00:47:36,496 Look, Higgins, why should I have a problem? 628 00:47:36,567 --> 00:47:40,128 jackson and Louise are going to the mainland for two weeks on a second honeymoon, 629 00:47:40,204 --> 00:47:42,570 and they've hired me to stay at their house. 630 00:47:42,640 --> 00:47:45,165 It's a security check. I'm sure you know about that. 631 00:47:54,885 --> 00:47:57,547 It's a wonderful place, Higgins. Thirty rooms. 632 00:47:57,621 --> 00:47:59,680 A staff of six. 633 00:47:59,757 --> 00:48:03,591 Oh, did I tell you about Jackson�s yacht? 634 00:48:03,661 --> 00:48:05,185 They hired you? 635 00:48:07,031 --> 00:48:11,092 Now let's get this straight, Higgins. I want fresh, white paint on the walls... 636 00:48:11,168 --> 00:48:13,659 and the furniture cleaned because of dirt from storage. 637 00:48:13,737 --> 00:48:16,228 [ Engine Starts ] 638 00:48:16,307 --> 00:48:20,903 I'll see you around, Higgins. Give my love to Mable Dodge, whoever she may be. 639 00:48:34,091 --> 00:48:36,025 Are you Mable Dodge? 640 00:48:40,364 --> 00:48:43,026 Yes, Magnum. 641 00:48:43,100 --> 00:48:45,227 This is Mable Dodge. 642 00:48:47,037 --> 00:48:50,029 She of the magenta walls. 643 00:48:55,012 --> 00:48:57,503 I love your work. 644 00:48:58,503 --> 00:49:08,503 Downloaded From www.AllSubs.org